С О Г Л А Ш Е Н И Е № 1
О внесении изменений в договор №_____00.05.2010 года
г.Астана 01.07.2011 года
ТОО «______», именуемое в дальнейшем ___---, в лице директора Заман --.-- действующий на основании Устава, с одной стороны и ТОО ______ ___------------, именуемое в дальнейшем -----------, с другой стороны, вместе Стороны, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
Пункт -- статьи --- договора № -------- от ------00.05.2009 года ---- (полное наименование договора) слова «Споры разрешаются в соответствии с законадательством РК» в прежней редакции исключить и изложить в новой редакции, следующего содержания:
« Разрешение споров. Третейская оговорка
__.1. В целях упрощённого порядка рассмотрения споров, в соответствии с законом Республики Казахстан «О третейских судах», Стороны установили, что ВСЕ споры, разногласия, требования, возникающие из настоящего договора или касающиеся его нарушения, расторжения, прекращения, недействительности, подлежат окончательному разрешению постоянно действующим третейским судом ОО «Национальное юридическое агентство» (далее-Суд), расположенного в городе Астана, согласно его Регламента.
___.2.Решение третейского суда является окончательным.
___.3.Стороны выполняют требования Регламента, в т.ч. производят оплату судебных расходов и сборов, а так же исполняют вынесенное решение добровольно.
___.4.Неисполнение решения Суда признается Сторонами, как нарушение условий настоящего Договора виновной Стороной».
1.1 Настоящее соглашение является неотъемлемой частью договора ______ и принимается Сторонами как обязательное условие всего Договора.
1.2 Настоящее соглашение № 1 вступает в силу и становится обязательным для Сторон с даты указанной в настоящем соглашении.
Директор Директор
